Imputado desaparecerá del diccionario judicial cuando se trate de un caso criminal y en su lugar se utilizará "encausado". Así se desprende del borrador de la reforma que estudia el Ministerio de Justicia. El término "encausado" fue utilizado por la Santa Inquisición para referirse a los supuestos "herejes".
El cambio de término viene recogido en el borrador de reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, elaborado por una comisión de expertos, y que comparte el ministro de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón, quien sostiene que la palabra encausado se aplicará al que esté incurso en una investigación penal.
Esta transformación obedece a una estrategia que pretende evitar la connotación peyorativa, como indica el ministro, que encierra el término imputado, si bien jueces, fiscales y abogados consideran que tendrá un efecto inicial pero que pasado unos meses volverá a colocar, esta vez, al encausado en el punto de mira de la opinión pública.