El Ministerio de Justicia explica que se encuentra trabajando en un borrador de ley para crear un registro oficial de traductores e intérpretes judiciales que actúen por designación del juez o del secretario judicial en los procesos judiciales, y que incluirá un "riguroso" cuadro de sanciones e infracciones con el fin de evitar comportamientos "abusivos" y de prevenirlos.
La norma regulará las condiciones de acceso, ejercicio y baja en el registro con el fin de salvaguardar la equidad del proceso judicial y garantizar la máxima calidad de los servicios ofrecidos por estos profesionales.