La decisión de eliminar las frases en latín de los autos y sentencias fue tomada en el curso de la XVIII Asamblea de Cumbre Judicial Iberoamericana, organización que reúne a los 23 poderes judiciales de la América de habla hispana y portuguesa, además de Portugal, Andorra y España.
Las asociaciones de jueces no creen que eliminar las frases en latín de sentencias y autos sea el problema más importante, ni más grave, que tiene la Justicia española hoy día y ponen en tela de juicio que el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) pueda entrar en la motivación de esos textos legales porque no tiene competencias para ello.
Conrado Gallardo, representante del FJI, explica: "Las sentencias deberían ser más breves y menos fangosas, eso sí. Pero tengamos las cosas claras: a los ciudadanos lo que de verdad les importa es si les damos la razón o no. No si utilizamos una frase de más o de menos en latín en nuestras sentencias".
